HOME CINE EN DVD MUSIC TV GAMES
New in Print
movie image

CLASIFICACIÓN: R
DISTRIBUIDO POR:
Lionsgate
DIRECTOR:
Roger Donaldson (The Recruit, Thirteen Days)
PROTAGONISTAS:
Jason Statham como Terry Leather; Keeley Hawes como Wendy Leather; Saffron Burrows como Martine Love; Richard Lintern como Tim Everett; Stephen Campbell Moore como Kevin Swain; David Suchet como Lew Vogel; Hattie Morahan como Gale Benson; Peter De Jersey como Michael X
CRÍTICA DE PELÍCULA POR:
Adam R. Holz (traducido por Elizabeth Aguilar)

The Bank Job

NOTA DEL REDACTOR: ESTA PELÍCULA CONTIENE VIOLENCIA GRÁFICA Y CONTENIDO SEXUAL LASCIVO. ESTA CRÍTICA DE CINE HACE REFERENCIAS A ESTE CONTENIDO Y NO ES APROPIADA PARA NIÑOS.

En 1971, en Londres, un grupo de ladrones construyen una serie de túneles bajo la calle Baker, donde se ubica el Banco Lloyds, y vacían su bóveda. Los perpetradores del llamado "Robo de los Walkie-Talkie", obtienen un botín de unos 3 millones de libras en efectivo, oro y joyas —el botín más grande de la historia en Inglaterra.

A pesar de que un operador de radio presentó la conversación que los ladrones mantuvieron por medio de walkie-talkies in flagrante delicto, la policía nunca realizó ningún arresto. Y el dinero nunca fue recuperado. La cobertura de los medios sobre el crimen cesó abruptamente luego de cuatro días de reportado el asalto. Y se cree que la agencia de espionaje británica MI5, presionó a la prensa para que terminara con la historia debido a que sus detalles acarreaban una amenaza a la seguridad nacional.

The Bank Job es un recuento ficticio sobre ese asalto. Y mientras el director, Roger Donaldson (The Recruit, Thirteen Days), levanta una especulativa cobertura alrededor de uno de los más grandes crímenes sin resolver de Gran Bretaña, los espectadores son arrastrados hacia una elaborada —y sórdida— conspiración que involucra un escándalo sexual de la realeza, corrupción del gobierno y de la policía, proxenetas poderosos, espías, mentiras y dobles sentidos.

ELEMENTOS POSITIVOS:
Ciertamente, su actividad criminal no tiene excusa, pero el áspero vendedor de automóviles Terry Leather (quien lidera el robo), con frecuencia le dice a su esposa, Wendy, que está realizando un último trabajo para pagar todas sus deudas. Luego, le dice, va a dejar el negocio. Y aunque le es infiel —es imposible hablar sobre los pocos y pequeños temas positivos de la película sin mencionar tal información— Terry insiste en que ama a Wendy. A su favor, supongo, está el hecho de que él se niega a fugarse con su ex novia y compinche, Martine Love, cuando ésta se lo pide.

Por su parte, Wendy, enojada, le dice a Terry que cuando se casaron ella se comprometió por completo con él, un voto que ella está tomando seriamente aún cuando él no lo haga.

Dentro de la categoría de "honor entre ladrones", Terry hace todo lo que puede por liberar a dos de sus cómplices cuando son secuestrados por un sanguinario criminal llamado Lew Vogel. Debido a que se ha negado a ser sobornado por Vogel, un policía local de Londres exhibe algunos rasgos de integridad (en contraste con muchos que no lo hacen).

CONTENIDO ESPIRITUAL:
Un personaje dice: "Cordero de Dios, perdónanos por nuestros pecados", mientras otro se burla de sus días de infancia en una escuela católica. Alguien dice: "el dinero puede ser su dios, pero no es el mío".

CONTENIDO SEXUAL:
Las imágenes y referencias sexuales son persistentes en The Bank Job. El verdadero motivo de la señorita Love para llevar a cabo el robo es asegurarse algunas fotografías comprometedoras, que muestran a la princesa Margaret participando de sexo explícito grupal. Un ladrón callejero, llamado Michael X, está usando las fotografías para librarse de la persecución policial por varios crímenes que incluyen asaltos, cargos por drogas y administrar un círculo de prostitución.

La película inicia con una escena de una mujer sin sostén, retozando con un hombre y otra mujer en el océano. Sus senos —pero no su rostro— son visibles varias veces en esa escena, así como la escena del sexo en grupo. Se le ve en la cama con al menos otras dos personas, una de ellas es una mujer, y otra persona coloca su boca sobre sus senos. (Un fotógrafo que ve por la ventana, toma varias fotografías que son mostradas en varias ocasiones durante la película.)

Otra escena sexual también incluye imágenes de rostros sobre senos, y el público ve una escena borrosa de una mujer desnuda saliendo de la cama. Uno de los tipos del equipo de Terry habla sobre actuar en una película pornográfica; se ve un video en el cual dos mujeres desnudas rozan sus senos sobre el rostro del tipo. Se ve a una agente de la MI5, llamada Gale, quitándose la ropa interior mientras un hombre la levanta para tener relaciones sexuales con ella. Gale menciona que disfruta de tener relaciones sexuales como parte de su trabajo encubierto.

Se muestra a un grupo de políticos ingleses en un burdel, donde varias mujeres sin sostén —y otras en ropa íntima— les sirven bebidas. También se ven traseros desnudos. Una dominatriz, en ropa interior, ata a un oficial del gobierno. (De nuevo, alguien toma fotografías y terminan en las manos de Terry, y son presentadas repetidamente en la pantalla.)

Terry lleva a un compañero de trabajo a una "fiesta de cacería" en un club desnudista antes de su boda. En el lugar hay muchas bailarinas y meseras sin sostén.

Terry y Martine se besan en la bóveda del banco, y luego el diálogo da a entender que mantuvieron relaciones sexuales ahí. Se hacen repetidas referencias sobre hombres casados que tienen romances ilícitos. Se menciona que Martine, en un corto periodo de tiempo, ha estado teniendo relaciones sexuales con, al menos, tres hombres distintos para obtener lo que ella quiere.

Se escuchan múltiples referencias sobre prostitución; los oficiales de policía reportan recibir sexo oral gratuito de las prostitutas a cambio de que dejen a su proxeneta en paz. (Se dice que uno de los personajes está molesto por esto.) Hay repetidas exclamaciones sobre órganos sexuales grandes.

CONTENIDO VIOLENTO:
La violencia no aparece sino hasta el segundo tercio de la película, pero cuando lo hace, las cosas se vuelven pesadas. Uno de los hombres de Terry es golpeado y luego torturado por un hombre que le quema los tobillos con un soplete; vemos su ropa que comienza a quemarse y a él gritando. Luego, le disparan en la cabeza.

Otro ladrón es sofocado con una bolsa plástica. Otro más es apuñalado en la espalda. Michael X mata a una agente de la MI5 quien estaba tratando de infiltrarse en el círculo del criminal. Él la obliga a detenerse frente a la tumba que hizo cavar para ella, y vemos el machete de uno de sus compinches caer sobre la mujer. Más adelante descubren el cadáver parcialmente enterrado.

Terry y Vogel se enfrascan en una pelea a mano limpia, en la que usan puños, pies y codos. Una pelea similar entre Terry y uno de los maleantes de Vogel incluye el lanzamiento de un ladrillo y varios disparos. Unos hombres chocan contra el parabrisas de unos automóviles. Algunos agentes británicos ordenan quemar la casa de Michael X después de que lo arrestan.

LENGUAJE VULGAR:
Los personajes mencionan la palabra "c…r" cerca de unas 30 veces y "m…a" unas 20. Toman en vano el nombre de Dios o de Cristo alrededor de una docena de veces. Y mencionan la palabra "p…a" en dos oportunidades. (También se utilizan otras palabras soeces para referirse tanto a la anatomía masculina como femenina.) De igual forma, se mencionan algunas vulgaridades británicas.

CONTENIDO CON ALCOHOL O DROGAS:
Los personajes beben cerveza y otros licores, y fuman a lo largo de la historia. Muchas escenas tienen lugar en bares o clubes nocturnos. Cuando los ladrones descubren champaña dentro de una caja de seguridad, descorchan un par de botellas para celebrar.

Detienen a Martine en el aeropuerto de Londres por intentar ingresar drogas a Inglaterra. Se menciona que Michael X es un narcotraficante. Gale lo llama "extraordinario proxeneta lunático y adicto". Vogel dice, seriamente, que no está interesado en vender drogas porque siente que éstas son "responsables de la decadencia moral de los jóvenes".

OTROS ELEMENTOS NEGATIVOS:
Virtualmente, cada personaje en esta película es moralmente corrupto en algún nivel, ya sea el deseo de Terry y compañía por robar, el tráfico de drogas de Martine, el uso que hacen algunos agentes de la MI5 de las fotos que tiene Terry o la complicidad de algunos oficiales de policía con Vogel. Desde los más altos puestos del gobierno hasta los más bajos túneles del mundo subterráneo, las personas son representadas como egoístas y moralmente convulsas.

CONCLUSIÓN:
Cuando me asignaron la crítica de The Bank Job, de inmediato supe a lo que iba. La última película de Jason Statham sobre la que tuve el "privilegio" de escribir fue la odiosa Crank. Y dada la reciente trayectoria de Statham como protagonista de películas de acción clasificadas R, mi opinión profesional me decía que ésta debería ser más de lo mismo.

Tenía razón, en parte.

Comparada con las últimas entregas de adrenalina de Statham, The Bank Job tiene algo rescatable. Se trata del hecho de que la mayoría de críticos de cine, en general, le están dando un reconocimiento artístico por basarse en un famoso e irresuelto asalto que aún permanece en la memoria de los británicos. Por ejemplo, Claudia Puig, del periódico USA Today escribió: "Imagine una mezcla de las películas Snatch, Ocean's 11 y The Italian Job".

En un punto, eso es correcto. Donde se desvía The Bank Job del formato de Ocean's Eleven/Italian Job es en su contenido extremadamente explícito. Para iniciar, un trío sexual le dice al público que no se trata de una película de robos como la de George Clooney. De hecho, las imágenes sexuales, frecuentes y gráficas, combinadas con algo de violencia salvaje y docenas de obscenidades quieren decir que el código de The Bank Job se acerca más al de la película War, que lo que el señor Clooney y su grupo de nuevos ricos alguna vez intentaron en Las Vegas.

Muy bien, después de decir esto creo que sí tenía toda la razón.

What's Inside the May Issue of Plugged In?
What's Inside the May Issue of Plugged In?
Subscribe Now!
Get a Gift When You Subscribe Now!

Enfoque a la Familia
HOME | CINE | EN DVD | MUSIC | TV | GAMES
UP FRONT | ABOUT US | CONTACT US | ENGLISH
FAMILY.ORG | RESOURCES | DONATE
Copyright © 2008 Focus on the Family • All rights reserved • Int'l copyright secured
'Shining a Light on the World of Popular Entertainment' is a service mark of, and
'Plugged In' is a registered trademark of Focus on the Family
(800) A-FAMILY (232-6459) • Privacy Policy/Terms of UseSite Map