HOME CINE EN DVD MUSIC TV GAMES
New in Print
movie image

CLASIFICACIÓN: PG-13
DISTRIBUIDO POR:
New Line Cinema
DIRECTOR:
Michel Gondry (Dave Chappelle's Block Party, Eternal Sunshine of the Spotless Mind)
PROTAGONISTAS:
Jack Black como Jerry; Mos Def como Mike; Danny Glover como Mr. Fletcher; Melonie Diaz como Alma; Mia Farrow como Miss Falewicz
CRÍTICA DE PELÍCULA POR:
Paul Asay (traducido por Elizabeth Aguilar y René Montiel)

Be Kind Rewind

La industria de las películas no anda tan mal como podría estarlo.

Solo pregúntele a Mike. Él sabe lo difícil que puede ser… llenando los estantes, ordenándolos, rentándole películas a clientes ocasionales quienes deambulan por ahí…

Uh… ¿le di la impresión equivocada? ¡Jajaja! No, Mike no está en la industria de las películas. Él solo trabaja en un pequeño lugar donde rentan películas, en Passaic, Nueva Jersey. La tienda, llamada Be Kind Rewind, es un negocio familiar, solo que sin la mamá y el papá es el señor Fletcher, una figura paterna para Mike.

La municipalidad quiere clausurar el decadente edificio (que supuestamente es el lugar de nacimiento del legendario músico Fats Waller), para dar paso a la construcción de unos condominios nuevos. Y el señor Fletcher no tiene dinero para reparar el edificio. Eso puede deberse a que sólo alquila cintas de video de VHS —tan populares entre los amantes de las películas como lo son los pisos pegajosos de las salas de cine. O quizá tenga que ver con Jerry, el amigo de Mike, quien pasa todo su tiempo en la tienda y asusta a los clientes. O tal vez sea el hecho de que el interior de la tienda tiene el encanto de una habitación estudiantil que no ha sido limpiada desde la Guerra del Golfo Pérsico.

Sea cual sea la razón, el señor Fletcher decide ir a echarle un vistazo a la competencia y, mientras está fuera de la ciudad, le encarga la tienda a Mike. Eso es emocionante para Mike, y es una responsabilidad que se toma muy en serio. Es lamentable que no acate el principal consejo del señor Fletcher —"¡mantén a Jerry lejos!"— hasta que es muy tarde.

Veamos, Jerry está un poco loco. Está convencido de que el gobierno está tratando de deshacerle el cerebro a través de la planta de electricidad que está a la par de su casa —su convencimiento es tal que tanto él como sus invitados usan escurridores en la cabeza para protegerse de las emisiones malévolas. Pero los escurridores son en realidad solo una medida temporal. Según Jerry, la única solución verdadera es apagar la planta por completo.

Cuando trata de hacerlo, se electrocuta. Literalmente.

De hecho, la planta de poder magnetiza al pobre hombre, y los humanos magnetizados no se llevan bien con las cintas de video. Jerry borra todas y cada una de las cintas de VHS de la tienda, dejando a Mike con un puñado de clientes molestos y un gran dilema. ¿Cómo puede remplazar todas las cintas de video? ¿Yendo a comprarlas a una tienda? ¿Comprándolas por Internet? No. Mike idea que la solución es recrear cada una de las películas en la tienda. Quizá las películas sean un poco más cortas y menos detalladas que las originales, pero tendrán como protagonistas a Jerry, una nueva amiga llamada Alma —y escurridores llenos de mucha creatividad.

ELEMENTOS POSITIVOS:
Be Kind Rewind es una fábula contemporánea que resalta el poder de las películas, la importancia de la comunidad y cómo esos dos aspectos, en algún momento, pueden interactuar.

Las pequeñas producciones de Mike y Jerry se convierten en los productos más populares de la tienda (aunque unos estantes llenos de videos en blanco no son competencia), y pronto hay filas de clientes esperando afuera de la tienda para ver estas películas modificadas (o como las llaman Mike y Jerry "recreaciones"). En poco tiempo, estos pasivos chicos comienzan a repartir escenas de estas recreaciones, y logran que miembros de pandillas y adultos mayores actúen juntos —los ancianos visten pelucas afro.

Esta comunidad gira, en alguna manera, alrededor de Mike, quien tiene corazón y honor. Él realmente quiere que el señor Fletcher se sienta orgulloso, y cuando las cintas se borran, trata de hacer lo correcto por sus clientes. Mientras crece en su nuevo papel como productor de películas, muestra un compromiso con su arte (tal como es). Aún cuando el vecindario se reúne en la tienda para ver la primera película de Mike, él está filmando la escena final, para asegurarse de que quede muy bien.

CONTENIDO ESPIRITUAL:
Un capellán del vecindario que viste un cuello de clérigo, toma parte en un seudo-documental sobre Fats Waller, diciendo que (y, podemos asumir que mintiendo) el músico tocó en su iglesia. Uno de los clientes de la tienda —un rudo chico con aspecto de delincuente juvenil— lleva una cruz brillante alrededor de su cuello, al estilo rapero. Luego de que el señor Fletcher le hace una terrible confesión a Mike, el anciano dice: "Ahora voy hacia arriba, al infierno". Y sube las escaleras.

CONTENIDO SEXUAL:
Mike, Jerry y el señor Fletcher tienen una conversación sobre la poca (o mucha) "acción" que han visto, utilizando una insinuación sexual y palabras soeces para referirse a algunas partes de la anatomía masculina (y a la masturbación).

Las películas reconstruyen algunas escenas de amor y sexo de filmes populares, pero de una manera distintivamente tonta. Por ejemplo: En una versión de Boogie Nights (la cual se centra en la industria de la pornografía), Jerry y Alma hacen la pantomima de una escena sexual en la cual están arrodillados, completamente vestidos, cubiertos con una sábana y pasan sus manos por el cuerpo del otro —en movimientos rápidos. Escuchamos a Jerry decir: "Abrazo, abrazo, beso, beso, quiero tener relaciones sexuales contigo, beso, beso".

Antes de que Alma apareciera, la "actriz" designada de Mike y Jerry era un robot masculino llamado Wilson. Nadie besa a Wilson —Jerry dice: "besar a mi robot es perturbador. Por otra parte, una de las camisas de Alma es escotada.

Mike y Alma se besan —o casi— bajo el pretexto de que Mike está haciendo una "prueba de tacto" para ver si Alma tiene bigote. Mike y Jerry también descubren que el dueño de una tienda de video rival está durmiendo, temporalmente, en una habitación reservada para la sección de pornografía.

CONTENIDO VIOLENTO:
El encuentro de Jerry con la planta de poder incluye que sea levantado del suelo en un campo de electricidad —seguramente una experiencia dolorosa, aunque no grotesca. También vemos a Jerry caer de una cerca, golpearse con un par de objetos metálicos (debido a que está magnetizado) y pelearse con Mike. Jerry y Mike entran a hurtadillas a una tienda de videos, rompiendo algunas ventanas, y el dueño de de la tienda —quien lleva un cuchillo— atrapa a Mike, quien cuelga de una repisa.

Las películas producidas por Mike y Jerry también contienen violencia recreada, la cual, aunque inicialmente es gráfica e intensa, pierde algo de fuerza. La recreación más gráfica ocurre durante una versión de un golpe del hampa: Una de las víctimas —un maniquí— recibe un disparo en la cabeza. Aparentemente, el equipo de filmación detiene la grabación y pone una pizza de queso en el suelo, debajo de la cabeza del maniquí, para simular el cerebro y la sangre.

La audiencia también ve recreaciones de películas como Ghostbusters, King Kong y Rush Tour 2. En el clímax de Ghostbusters, Jerry y Mike le prenden fuego a una montaña de malvaviscos, y al hacerlo, destruyen accidentalmente el auto que tiene los malvaviscos encima.

El único episodio realmente violento en Be Kind Rewind es cuando un aspirante a pandillero, llamado Craig amenaza a Mike y Jerry, de manera verbal. Él cambia su actitud cuando el señor Fletcher le tuerce el brazo y lo obliga a escuchar a Fats Waller. En un momento, Craig es bañado con una pila de basura.

[Advertencia: El siguiente es un adelanto de la película] Presenciamos la destrucción masiva de cintas de video cuando los abogados de la industria cinematográfica se enteran del negocio ilegal de Mike y Jerry. Los abogados confiscan las películas recreadas y las destruyen con una aplanadora.

LENGUAJE VULGAR:
Se menciona al menos una vez la palabra "m…a". Los personajes usan erróneamente el nombre de Jesús unas cuantas veces y utilizan el nombre de Dios de manera inapropiada otro par de ocasiones. También dicen profanidades como "inf…o" y "d…ios", de manera regular, y se refieren a partes del cuerpo y funciones corporales con términos groseros. Se utiliza un eufemismo para la palabra "c…r".

CONTENIDO CON ALCOHOL O DROGAS:
Lo único que echa humo en Be Kind Rewind es Jerry, y es debido a la planta eléctrica. Los personajes se muestran bebiendo cerveza en una ocasión. Jerry se traga, accidentalmente, una botella entera de aspirinas, las cuales regurgita luego de beber una cubeta de agua tibia.

OTROS ELEMENTOS NEGATIVOS:
Jerry se siente muy enfermo luego de su impactante encuentro con la planta eléctrica. Se tambalea varias veces frente a Be Kind Rewind y vomita en varias ocasiones sobre la calle. (La mayoría de las salpicaduras no se ven en pantalla.) También decide orinar en la calle. (Vemos la orina color metal yéndose por la alcantarilla.)

Mike y Jerry quebrantan una serie de leyes. Pintan un mural de Fats Waller con aerosol, que está debajo de un puente; planean sabotear la planta eléctrica y rompen varias ventanas en un fallido intento por robar un proyector de la tienda de videos de la competencia. Y claro, está el asunto de la violación de derechos de autor —por el cual, según se dice en la película, Mike y Jerry podrían recibir multas de $3.15 mil millones de dólares, una condena de 63,000 años de prisión, o ambos.

[Advertencia: El siguiente es un adelanto del argumento de la película] El señor Fletcher ha mentido por años, diciendo que Fats Waller nació en el mismo edificio en el que está la tienda de videos. Finalmente, confiesa diciendo que todo era una invención. Aunque momentáneamente devastado, Mike decide hacer un "documental" sobre los primeros años de Waller, con el fin de probar que Waller si nació ahí. Eso, por supuesto, sería considerado como mentir.

CONCLUSIÓN:
Todo lo anterior nos lleva al verdadero significado de Be Kind Rewind —el poder de las historias.

"El universo está hecho de historias, no de átomos", dijo el poeta Muriel Rukeyser. Claro, cada uno de nosotros es una masa de células y químicos, pero nuestras historias —nuestros sueños, nuestros miedos, nuestras experiencias— nos hacen lo que somos. La historia, es cómo interactuamos el uno con el otro, y cómo dejamos nuestro legado. Recibí más de mi padre que solo una cabellera escasa: recibí el conocimiento de que él creció en una granja, sirvió en el ejército, se enamoró de mi madre, conoció a Cristo. Sus historias, y el personaje que estas historias presentan, me influenciaron más que los genes que me heredó.

Cada historia es única para nosotros —desviada ligeramente de la realidad porque la vemos con nuestros filtros distintivos. Sin embargo, también compartimos historias y las aceptamos como comunidad. En Be Kind Rewind, desconocidos comentan cómo el filme de Disney, The Lion King (El Rey León) les afectó —cómo lloraron cuando el papá Mufasa muere. De manera similar —y fuera de pantalla— los cristianos aceptan la verdadera historia del Evangelio: Somos cristianos porque fuimos movidos profundamente por las enseñanzas de Jesús, Su sacrificio, Su resurrección. Es una historia que cambió nuestras vidas, y una historia que queremos compartir. A través de esta historia, nos acercamos cada vez más a Cristo y el uno al otro.

Be Kind Rewind no es, de ninguna manera, una película cristiana. ¿Cómo podría serlo? ¡Es una parodia! Pero toca el tema de la magia de las historias. Reconoce el simple poder de contar cuentos —aunque tontos, cuentos reconstruidos que parecen tener mayor mérito que las cintas en las que fueron grabados.

Luego, a través de un fabricado documental sobre un músico de jazz verdadero, Be Kind Rewind también menciona los peligros de las historias. Las historias se pueden convertir fácilmente en mentiras. Mentiras poderosas.

Un personaje le dice a Mike: "Nuestro pasado nos pertenece. Podemos cambiarlo si queremos". Pero eso no es verdad. Hay muchas cosas de mi pasado que quisiera cambiar. Sin embargo, aunque he perdonado esas cosas, no puedo cambiarlas. Serán —siempre— parte de mi historia.

¿Cuál es el punto de todo esto? Las películas son historias poderosas, y a veces contienen mentiras poderosas. Los productores pueden torcer la verdad y moldear nuevos valores. Es engañoso etiquetar a las historias como "solo historias". Hasta una atolondrada película de Jack Black puede enseñar algo. Y cuando vemos películas, se vuelven parte de nosotros.

Pero nosotros, a diferencia de Jerry, no podemos borrar historias con un toque magnético.

What's Inside the May Issue of Plugged In?
What's Inside the May Issue of Plugged In?
Subscribe Now!
Get a Gift When You Subscribe Now!

Enfoque a la Familia
HOME | CINE | EN DVD | MUSIC | TV | GAMES
UP FRONT | ABOUT US | CONTACT US | ENGLISH
FAMILY.ORG | RESOURCES | DONATE
Copyright © 2008 Focus on the Family • All rights reserved • Int'l copyright secured
'Shining a Light on the World of Popular Entertainment' is a service mark of, and
'Plugged In' is a registered trademark of Focus on the Family
(800) A-FAMILY (232-6459) • Privacy Policy/Terms of UseSite Map