HOME CINE EN DVD MUSIC TV GAMES
New in Print
movie image

CLASIFICACIÓN: PG
DISTRIBUIDO POR:
Walt Disney/Buena Vista
DIRECTOR:
Kevin Lima (102 Dalmatians, Tarzan)
PROTAGONISTAS:
Amy Adams como Giselle; Patrick Dempsey como Robert; James Marsden como el Príncipe Edward; Susan Sarandon como la Reina Narissa; Timothy Spall como Nathaniel; Rachel Covey como Morgan
CRÍTICA DE PELÍCULA POR:
Bob Hoose (traducido por René Montiel)

Enchanted

La adorable Giselle se encuentra cada día con criaturas del bosque en una mágica y animada tierra llamada Andalasia. Ella sueña y canta sobre un apuesto príncipe que algún día le dará su primer "verdadero beso de amor". Cuando el Príncipe Edward llega a su rescate, ambos se enamoran instantáneamente y, tal y como sucede en los cuentos de hadas, deciden casarse el día siguiente.

La madre de Edward, la malvada Reina Narissa, no cederá su poderío tan fácilmente. Ella engaña a Giselle y la envía a la tierra donde no hay "finales felices" —un distante, sombrío y sucio lugar llamado… Manhattan.

Cuando la confundida princesa se encuentra a sí misma en un mundo de seres de carne y hueso, con un tráfico abrumador y ciudadanos malhumorados, inmediatamente se da cuenta de que algo anda terriblemente mal. Afligida y empapada por la lluvia, Giselle es rescatada por Robert, un amable abogado de familia, y su hija Morgan. Pero Robert no está seguro de qué hacer con esta vulnerable e ingenua jovencita. Ella impacta la cínica visión de mundo que tiene Robert, de una manera extraña.

Las cosas no se quedan tranquilas en Andalasia. Para preocupación de la Reina Narissa, cuando el Príncipe Edward se entera de la desaparición de Giselle, decide viajar hasta Nueva York. Al darse cuenta de que su engañoso plan podría estropearse, la ofendida monarca envía a un asesino a sueldo llamado Nathaniel, para eliminar a la joven de una vez por todas.

ELEMENTOS POSITIVOS:
Giselle tiene un corazón puro y confiado. Lleva esa pureza e inocencia al mundo real. Es amable con todos los que se encuentra y canta sobre las alegrías del amor y de la vida. Cuando se entera de que una pareja de esposos van a divorciarse, Giselle rompe en llanto por lo triste de la situación. Mejor aún, cuando ella le recuerda a la pareja las cosas que los hicieron casarse, ellos empiezan a reconsiderar su decisión. "Todos tienen problemas", concluyen ellos. "¿Sacrificaremos todos nuestros buenos momentos por los problemas?"

Robert sufrió cuando su esposa lo abandonó años atrás, sin embargo, gracias a Giselle, recupera poco a poco su fe en el amor romántico. Por su parte, Giselle aprende que el amor verdadero es más que una canción y un beso, y que las relaciones sólidas requieren de mucho esfuerzo. Y cuando ella canta sobre el verdadero amor en Central Park, hasta los más desinteresados transeúntes neoyorquinos cantan con ella.

Robert le da dinero a Giselle, y ella lo da inmediatamente a alguien con necesidad. Edward está dispuesto a superar cualquier obstáculo con tal de proteger a Giselle. Al final, Robert hace lo mismo. [Advertencia: El siguiente es un adelanto del argumento de la película] Giselle no es una princesa pasiva, y lo demuestra cuando rescata a su enamorado (con la ayuda de una valiente ardilla). Y cuando los personajes se dan cuenta de que quienes ellos aman, aman a otras personas, se hacen a un lado desinteresadamente.

CONTENIDO ESPIRITUAL:
Aunque la madre del príncipe Edward es malvada y practica la "magia", sus encantos no son reales. Ni se asemejan a los embrujos al estilo de Harry Potter. En cambio, la magia utilizada aquí es exactamente la misma que usted espera ver en una película animada de Disney como Blancanieves, Cenicienta, La Bella Durmiente y La Sirenita.

Por ejemplo, la reina crea un portal mágico en un pozo por el cual Giselle cae hasta llegar al mundo real. Ella le habla a Nathaniel, apareciendo en varios líquidos, y elabora manzanas envenenadas para que él las distribuya. Ella se disfraza de anciana. Y posteriormente, con un movimiento de manos, se convierte en un gigante y violento dragón.

CONTENIDO SEXUAL:
Giselle muestra algo de escote en su vestido de novia, y luego en uno de sus vestidos. La Reina Narissa lleva puesto un vestido escotado, tanto en su forma animada, como en su forma real. Robert irrumpe en el baño cuando Giselle está saliendo de la ducha. (Dos pájaros la cubren a tiempo con una toalla). Mientras Giselle lleva puesta esa toalla, ella y Robert se tropiezan y ella cae sobre él. La novia de Robert, Nancy, ve esto y se molesta al saber que esta extraña jovencita se hospeda en el apartamento de Robert. Esto trae un punto positivo: Robert se ha negado a que Nancy pase la noche con él, como medida para dar un buen ejemplo a su hija.

Mientras el príncipe Edward va de puerta a puerta buscando a Giselle, un fornido motociclista lo vuelve a ver amorosamente. (Edward sigue su camino sin darse cuenta).

Se comparten varios besos apasionados.

CONTENIDO VIOLENTO:
El príncipe Edward blande su espada en unas cuantas ocasiones, ataca a un autobús, acerca su espada a la garganta de un hombre y la apunta hacia Robert. Nathaniel atormenta a la pequeña ardilla que trata de ayudar a Edward y a Giselle. (La amenaza con un cuchillo y la cuelga de un gancho para ropa en el armario).

[Advertencia: El siguiente es un adelanto del argumento de la película] Giselle muerde una manzana envenenada y cae al suelo con su rostro pálido. La malvada reina, convertida en dragón, muere al caer desde un rascacielos.

LENGUAJE VULGAR:
Se hacen unas cuantas menciones de la expresión "dios mío".

CONTENIDO CON ALCOHOL O DROGAS:
Nathaniel le ofrece un cóctel envenenado a Giselle. Luego de varios intentos fallidos por envenenarla, el hombre ahoga su decepción bebiendo un martini en un bar.

OTROS ELEMENTOS NEGATIVOS:
Hordas de ratas y cucarachas asquearán a algunas familias. Las funciones corporales aparecen en pantalla por medio de un perro poodle que orina, y una ardilla que defeca. Un mendigo le roba la tiara de Giselle.

CONCLUSIÓN:
Cuando Bill Kelly le dio a Disney su guión original para Enchanted, presentaba a Giselle saliendo de su mundo animado para llegar a una fiesta de soltero en el mundo real, donde era confundida con una desnudista. Estoy seguro de que los fanáticos de sórdidas películas como Good Luck Check y Knocked Up, hubiesen dicho que ese argumento pudo haber sido más divertido. Pero se hubiesen equivocado completamente. Por suerte, las cabezas más sabias reescribieron esta historia.

"Era una película clasificada R", dijo el director Kevin Lima (102 Dalmatians, Tarzan) a USA Today. "A la compañía productora le tomó algo de tiempo para descubrir el corazón de la historia".

La versión de Enchanted que finalmente llegó a la pantalla grande es una encantadora fantasía deconstruccionista llena del balance perfecto entre música, comedia y emotividad. El elenco es sensacional —particularmente Amy Adams, con su acertada interpretación de Giselle. Las seis piezas musicales de Alan Meneen y Stephen Schwartz son caprichosas y fluyen dentro y fuera de las escenas de manera brillante. La historia es simplemente cautivadora.

Una pequeña babosa aparece sobre esta hermosa flor, en forma de un par de chistes de baño. Y hay unos cuantos momentos de tensión cuando el asesino a sueldo trata de envenenar a Giselle antes de que Edward pueda rescatarla. Además, como es costumbre en las películas de este género, la vanagloriosa Reina Narissa (que lleva puesto un vestido ajustado y escotado) hace embrujos y se convierte en un dragón gigante.

Sin embargo, esa babosa es casi eliminada, ya que la película mantiene la cabeza fría en lo que respecta al romance y evita la locura del encaprichamiento sin sentido. Habla de la tensión saludable que existe entre aceptar las cosas tal y como son y soñar con algo mejor. Además, apoya el matrimonio para toda la vida y señala las dolorosas consecuencias del divorcio. (Sin dejar de mencionar la valentía y magnanimidad de Edward, la ingenuidad de Giselle, y la paciencia y bondad de Robert.)

A diferencia de las películas de Shrek, Enchanted es una encantadora referencia a las antiguas películas de princesas, que es tanto una parodia como un homenaje a los clásicos de Disney.

What's Inside the May Issue of Plugged In?
What's Inside the May Issue of Plugged In?
Subscribe Now!
Get a Gift When You Subscribe Now!

Enfoque a la Familia
HOME | CINE | EN DVD | MUSIC | TV | GAMES
UP FRONT | ABOUT US | CONTACT US | ENGLISH
FAMILY.ORG | RESOURCES | DONATE
Copyright © 2008 Focus on the Family • All rights reserved • Int'l copyright secured
'Shining a Light on the World of Popular Entertainment' is a service mark of, and
'Plugged In' is a registered trademark of Focus on the Family
(800) A-FAMILY (232-6459) • Privacy Policy/Terms of UseSite Map