HOME CINE EN DVD MUSIC TV GAMES
New in Print
movie image

CLASIFICACIÓN: PG-13
DISTRIBUIDO POR:
Universal Pictures
DIRECTOR:
Billy Ray (Shattered Glass)
PROTAGONISTAS:
Chris Cooper como Robert Hanssen; Ryan Phillippe como Eric O'Neill; Laura Linney como Kate Burroughs; Caroline Dhavernas como Juliana O'Neill; Dennis Haysbert como Dan Plesac; Gary Cole como Rich Garces; Kathleen Quinlan como Bonnie Hanssen
CRÍTICA DE PELÍCULA POR:
Marcus Yoars (traducido por Elizabeth Aguilar)

Breach

El joven Eric O'Neill tiene un propósito en la vida: convertirse en un agente del FBI. Las tácticas agresivas que utiliza para escalar profesionalmente, hacen que sus compañeros de la oficina de vigilancia no lo entiendan, pero al parecer él se sale con la suya cuando recibe una llamada de la jefatura. La agente Kate Burroughs quiere que vigile a una leyenda del FBI, Robert Hanssen, quien a pesar de sus logros, recientemente ha sido descubierto como un "pervertido sexual" que publica "material lascivo" en la Internet.

Burroughs dice que las acciones de Hanssen, potencialmente, pueden avergonzar al FBI. Así, que a tan solo unos meses de su jubilación, Hanssen ha sido reasignado a la División de Seguridad de Información para actualizar el sistema de almacenamiento de información de la agencia. O'Neill debe ir encubierto y hacerse pasar como su asistente.

Pero no será fácil "sacar" a Hanssen. Es un católico devoto que va a la iglesia todos los días, ama a su esposa y a su familia, no toma alcohol y parece estar dedicado a servir a su país. "Fe, familia, país… esas son las cosas que importan", le dice a O'Neill. No parece que O'Neill tenga muchos "trapos sucios" que sacarle a su superior.

Pero eso cambia cuando Burroughs le quita la venda al novato. En verdad, Hanssen ha tenido una doble vida por décadas, entregándole información a la Unión Soviética y a Rusia a cambio de grandes cantidades de dinero. (La parte de "pervertido sexual" resulta ser cierta). O'Neill se propone atraparlo en el momento en que haga una "entrega" a sus contactos rusos. Pero ser más astuto que el hombre que ha sido lo mejor del FBI por 22 años, es como tratar de encontrar un transmisor inalámbrico escondido en una piedra falsa… dentro de una cantera.

ELEMENTOS POSITIVOS:
A pesar de que sus sentimientos son socavados por su vida secreta, con frecuencia Hanssen se vuelve poético acerca del inmensurable valor de la familia. "¿Qué podría ser de mayor bendición que la familia?", preguntaba de forma retórica. Y cuando O'Neill argumentaba que es aceptable que un hombre casado "solo vea" a otras mujeres, Hanssen replica que Dios dice lo contrario.

Cuando se le cuestionaba acerca de su negativa de involucrarse en juegos políticos corporativos, y por ello haber perdido ascensos, Hanssen responde: "La opinión de otros hombres no importa. Sé lo que he hecho." (Una ominosa aseveración dados sus actos clandestinos). También muestra interés, y tiene un gesto de amabilidad con la mamá de O'Neill, quien padece de la enfermedad de Parkinson. Luego, O'Neill va a ver a su padre para que le aconseje, el hombre mayor alienta a su hijo para que no renuncie y para que continúe sirviendo a su país lo mejor que pueda.

[Advertencia: lo siguiente es un adelanto del argumento de la película] Al ayudar al FBI a arrestar a Hanssen, O'Neill se está asegurando un ascenso. Pero luego de ver el precio que la investigación le estaba cobrando a su relación con su esposa, Juliana, y de observar los sacrificios que las familias de los agentes son forzadas a hacer, el recién casado coloca a su esposa en primer lugar, rechaza la inminente oportunidad de brillar y abandona la carrera en el FBI. (Interesantemente, Burroughs, quien le da prioridad a su carrera, parece admirar la decisión de O'Neill).

CONTENIDO ESPIRITUAL:
"Dios espera que vivas tu fe todo el tiempo." Esas son palabras que Hanssen le dice a su ayudante, y son las que espera mantener en su mente en su vida diaria. Como resultado, hay varias representaciones de él y otros rezando algunas oraciones católicas, asistiendo a misa, confesándose y hablando sobre su religión. Se muestran cruces, símbolos religiosos y el Catecismo de la Iglesia Católica.

Obviamente, existe una desconexión entre las acciones espirituales de Hanssen y sus actos clandestinos. También hay una división entre el llamado de Dios de amar a los pecadores y el inmediato juicio que hace Hanssen sobre los homosexuales. Después de ver en televisión a un representante de la oficina de Planificación Familiar defendiendo el matrimonio entre personas del mismo sexo, el agente hace algunos comentarios despectivos. Lo mismo le sucede a un fotógrafo, quien automáticamente es catalogado como "marica" tratando de "ponerse feliz".

Hanssen es rápido al señalar cómo su esposa lo salvó de su vida como luterano que había abandonado su fe, para convertirse en un católico proselitista. De hecho, él y su esposa tratan persistentemente de convertir a Juliana, por lo que invitan a la pareja O'Neill a una misa latina. Después, la señora Hanssen habla acerca de que arrodillarse es un signo de devoción y de cómo su familia ha evitado ser de esos "católicos que van al supermercado, toman lo que les conviene y dejan el resto en los estantes."

Hanssen atribuye la caída de la Unión Soviética a "la falta de Dios y al ateísmo". Para combatir el estrés, le dice a O'Neill que ore más. Luego de ser capturado, solemnemente le dice: "Ora por mí."

CONTENIDO SEXUAL:
En la mayoría de la película, la perversión sexual de Hanssen es mencionada más que mostrada… hasta que O'Neill saca un video que muestra al agente y a su esposa haciendo el amor. (Ella no se da cuenta de que está siendo grabada) A pesar de eso, no hay nada visualmente explícito (se muestra a la pareja de los hombros para arriba mientras él le besa el cuello a su esposa), se escuchan los sonidos que emiten mientras hacen el amor. O'Neill hace un comentario grosero acerca de que su jefe se masturba en el trabajo (una escena implica que lo hace), y se hacen otras referencias sobre revistas y grabaciones pornográficas.

Burroughs, quien califica la conducta sexual de Hanssen como "irrelevante pero verdadera", dice que el agente ha sido un "gran fanático de las bailarinas desnudistas por años", y que sus publicaciones en Internet incluyen anécdotas de él y su esposa teniendo "sexo rudo." Hanssen también parece sentir atracción por Catherine Zeta-Jones; brevemente se muestra a la actriz con los hombros descubiertos en una escena de Entrapment.

O'Neill y Juliana se besan apasionadamente un par de veces. Ella y otra mujer muestran su escote.

CONTENIDO VIOLENTO:
Dos espías son baleados en la parte trasera de la cabeza; aunque la cámara se aleja rápidamente después de los disparos, se puede ver una piscina de sangre debajo de uno de los cuerpos. Durante una escena dramática, Hanssen repetidamente dispara cerca de un abatido O'Neill y eventualmente le apunta su pistola a su supuesto asistente. Él y otro agente vuelan un tanque de vapor mientras practican tiro al blanco.

LENGUAJE VULGAR:
La palabra "c…r" es acompañada media docena de veces con la palabra "m…a". El nombre de Jesús es utilizado de forma impropia en tres ocasiones, Dios es profanado dos veces (una vez con la palabra "m…ción"), Hanssen dice "buen Señor" o "mi Señor" un par de veces. Él también hace que O'Neill, quien fue criado como jesuita, le jure por Dios que está diciendo la verdad. (Se rehúsa a hacerlo diciendo: "No voy a usar el nombre del Señor en vano sólo para probarlo"). También se utiliza un puñado de irreverencias ("in…o", "d…ios"), así como un término de menosprecio.

CONTENIDO CON ALCOHOL O DROGAS:
Se mencionan varios licores como el vodka, la tónica, el wisky y la ginebra, así como el hecho de que el FBI no permite que sus agentes tomen alcohol dentro o fuera del trabajo. Está implícito que Hanssen está ebrio mientras conduce, y cuando O'Neill se sube al auto con él, rápidamente esconde una botella de licor. Después de un día estresante, el joven agente en entrenamiento, hace a un lado las preguntas de Juliana diciendo que sólo quiere "tomar un trago e ir a la cama." Juliana dice que conoció a O'Neill en un bar.

OTROS ELEMENTOS NEGATIVOS:
Hanssen le dice a O'Neill que robe una computadora nueva del pasillo (designado para otra división) y una pintura del área de otro agente. El asistente cumple ambas demandas. Hanssen también hace un par de comentarios sexistas, basados en su rígida creencia de que las mujeres deben estar en casa sirviendo a sus familias.

CONCLUSIÓN:
El 18 de enero del 2001, el agente del FBI Robert Hanssen fue arrestado por traición en lo que fue llamado "la trasgresión de seguridad más grande en la historia de los Estados Unidos." Su engaño costó millones, billones de dólares y un número no revelado de vidas. Basada en eventos de la vida real, Breach es el recuento del juego del gato y el ratón de los últimos dos meses de la investigación sobre Hanssen. (Ni siquiera voy a empezar a analizar qué tan exacto es todo).

Sin embargo, el director Billy Ray opta por tomar los eventos de una forma inusual. No sólo hace que los espectadores conozcan el final antes de que la película siquiera comience (los primeros momentos son escenas de una conferencia de prensa real que ofreció el ex Fiscal General de los Estados Unidos, John Ashcroft), sino que también muestra un recuento desde la perspectiva del héroe de la vida real, Eric O'Neill. El resultado es un drama introspectivo de lento movimiento y construcción, sobre un veterano con 25 años en el FBI que está más preocupado por el matiz –la minuta de la vida diaria de Hanssen y de aquellos que lo persiguen– que por explotar bombas y realizar persecuciones emocionantes.

Chris Cooper y Ryan Phillippe espléndidamente desarrollan ese matiz. Y Ray ofrece un intrigante, aunque permeable, estudio del carácter de aquellos sobre los que reposa la seguridad del país. También incluye, a pesar de la restricción moderada, el suficiente lenguaje problemático y contenido sexual para disuadir a los espectadores de entender la información interna de lo que una vez fue un caso confidencial. Porque mientras esto es, relativamente, un producto insulso de la cultura cinematográfica dominada por los James Bonds y Jason Bournes en el mundo encubierto, no es lo único que debe considerarse cuando se piensa ir al cine.

What's Inside the July Issue of Plugged In?
What's Inside the July Issue of Plugged In?
Subscribe Now!
Get a Gift When You Subscribe Now!

Enfoque a la Familia
HOME | CINE | EN DVD | MUSIC | TV | GAMES
UP FRONT | ABOUT US | CONTACT US | ENGLISH
FAMILY.ORG | RESOURCES | DONATE
Copyright © 2008 Focus on the Family • All rights reserved • Int'l copyright secured
'Shining a Light on the World of Popular Entertainment' is a service mark of, and
'Plugged In' is a registered trademark of Focus on the Family
(800) A-FAMILY (232-6459) • Privacy Policy/Terms of UseSite Map