HOME CINE EN DVD MUSIC TV GAMES
New in Print
movie image

CLASIFICACIÓN: G
DISTRIBUIDO POR:
Disney/Pixar
DIRECTOR:
John Lasseter (Toy Story, Toy Story 2, A Bug's Life)
PROTAGONISTAS:
Las voces de Owen Wilson como Lightning McQueen; Bonnie Hunt como Sally; Paul Newman como Doc Hudson; Larry the Cable Guy como Mater; John Ratzenberger como Mack; Richard Petty como "The King" Strip Weathers; Michael Keaton como Chick Hicks; Michael Wallis como el Aguacil; George Carlin como Filmore; Tony Shalhoub como Luigi; Guido Quarani como Guido; Jenifer Lewis como Flo; Cheech Marin como Ramone; Paul Dooley como Sarge; Bob Costas como Bob Cutlass
CRÍTICA DE PELÍCULA POR:
Adam R. Holz (traducido por Rudy Kish)

Cars

En un mundo poblado solamente por autos, el novato de carreras Lightning McQueen es la estrella de la Copa Pistón. En medio del humo y ruido de motores de auto, el altivo No. 95 se empeña en ganar el campeonato por encima de los corredores veteranos. Sus dos rivales más cercanos son "The King Strip Weather" y "Chick Hicks".

"Yo soy velocidad", se asegura a si mismo Lightning antes de comenzar una carrera. "Yo me desayuno a los perdedores". Puede ser que Lightning sea el auto más rápido y audaz en la pista pero su ego pueda que sea su punto débil. Después de rehusar las instrucciones de su jefe de equipo, Lightning termina la última carrera en empate con sus rivales. Esto provoca a que se corra una carrera de desempate para ver quien se queda con la Copa Pistón y el codiciado patrocinio de Dinoco, un patrocinio que King ha tenido por décadas. La carrera por el desempate es en California por lo cual se dirigen hacia allá. ¿Pero tal vez esta carrera nunca se corra?

Resulta que Mack, el camión que transporta a Lightning, se duerme durante el viaje y accidentalmente expulsa a Lightning del camión, abandonándolo en un lugar desértico. En un intento desperado por encontrar a Mack, Lightning se rompe su radiador. Los residentes de "la cuidad más simpática" del Condado Carburador están emocionados de tener visita pero no están tan entusiastas por el daño que Lightning y su radiador roto causaron a la carretera.

El doctor y juez del pueblo, Doc Hudson, sentencia a Lightning a hacer servicio comunitario, el pavimentar la carretera que daño. El impetuoso corredor está ansioso por irse a California a correr pero las amistades que hace con los residentes del pueblo, poco a poco lo cambian. Lightning entabla una buena amistad con Mater, un vehículo de remolque. Otros residentes incluyen a unos vendedores de llantas italianos Luigi y Guido, el dueño de la gasolinera Flo y su esposo Ramón, que es un pintor de autos. Además están Filmore, un microbús de los 1960s y su amigo Sarge, un Jeep. También se debe mencionar a Doc Hudson, el y todos estos personajes tienen importantes lecciones que enseñarle a Lightning.

Todas estas lecciones aprendidas las va a tener que poner en practica Lightning, para poder ganar la carrera del siglo.

ELEMENTOS POSITIVOS:
"Hace 40 años no se trataba de hacer menos tiempo sino de pasar un buen tiempo", eso es lo que dice Sally al lamentar el hecho que la autopista interestatal ya no pasa por Radiador Springs. Ella lleva a Lightning a una loma para que pueda ver que tan cerca pasa la carretera interestatal de Radiator Springs. Lightning exclama, "¡Simplemente pasan conduciendo y no saben lo que se están perdiendo!" Uno de los mensajes más fuertes de la película es que pasamos por alto las cosas importantes de la vida cuando nos movemos muy rápido.

Otro aspecto positivo es el proceso de madurez de Lightning. Al principio de la película Lightning es un egoísta que sólo se ama a si mismo. Por ejemplo el patrocinado de Lightning es "Rust-eze Medicated Bumper", una empresa que tiene productos que quitan el óxido de los autos. El dice, "Odio los autos oxidados, no son buenos para mi imagen." De hecho, su imagen y el ganar son las únicas cosas que le importan a Lightning.

Pero una parada inesperada en un pueblo donde no lo conocen, le ayuda a recibir enseñanzas sobre las cosas que son importantes, como por ejemplo la amistad. Sally le muestra a Lightning que Radiator Springs tiene mucho que ofrecer. Ella anhela que el pueblo retorne a lo que antes fue, "Vale la pena restaurar a este pueblo". Y cuando Mater le dice a Lightning, "eres mi mejor amigo", Sally le enfatiza a Lightning que este tipo de confianza y amistad deben ser valoradas.

Varios autos influencian el cambio de personalidad de Lightning. Doc le pregunta, "¿Cuando fue la ultima vez que te importó alguien mas que tu? Aquí hay buenas personas y no quiero que dependan de alguien del cual no puedan confiar". A pesar de portarse serio con Lightning, Doc se interesa por el y le enseña lecciones sobre la disciplina, dependencia y humildad. De igual manera King le dice a Lightning, "En una carrera, hay muchas cosas más que el solo ganar".

Cada uno de los autos de Radiator Springs le ofrece a Lightning algo que necesita, por ejemplo unas nuevas llantas, pintura y diferentes habilidades para que sea un mejor corredor. Resulta que estos personajes ayudan a que Lightning aprenda a depender en sus amigos y el poder sacrificar sus propios deseos por el bienestar de otros. Cuando le ofrecen el cotizado patrocinio de Dinoco, Lightning demuestra su madurez al decidir quedarse con su antiguo patrocinador, Rust-eze.

CONTENIDO SEXUAL:
Al ser clasificada "G", Cars no incluye contenido sexual explicito pero los padres deben de ser alertados sobre palabras e imagines de doble sentido. Mater bromea que Sally, "Solo lo quiere por su cuerpo". Sally le ofrece a Lightning unas de sus habitaciones en Cozy Cone pero le aclara que ella no lo está invitando a pasar lo noche con ella. Cuando el romance entre Lightning y Sally florece, Mater les canta dos veces, "McQueen y Sally, estacionados al lado de un árbol se besan." Una calcomanía en un auto lee "Nice Butte", un juego de palabras que quiere decir "un bonito trasero".

CONTENIDO VIOLENTO:
En la primera carrera de la película ocurren accidentes con múltiples autos al estilo NASCAR. Algunos de los autos quedan severamente dañados, aunque la cámara no se enfoque en ellos. Una de las escenas más inquietantes para los niños ocurre durante la carrera final donde uno de los participantes tiene un horrendo accidente que lo deja gravemente herido y podría significar el final de su carrera.

Otros ejemplos de violencia son al estilo de caricaturas que incluyen a Lightning cayendo a un barranco y aterrizando en cactus. Durante una carrera de práctica se cae en el mismo barranco. Lightning sueña que es un avión de guerra que le dispara sus misiles a unas maquinas al estilo de "Guerra de los Mundos", las maquinas explotan cuando le pegan los misiles.

Una carrera de auto al estilo Fast and the Furious sorprenden a Mack, esto causa que el pierda el control y Lightning salga volando del camión. Los dos autos corriendo se salen de la carreta debido al tráfico de autos. Cuando Lightning se da cuenta de lo que paso, el trata de alcanzar a Mack conduciendo peligrosamente por medio del tráfico.

Lightning trata de hacer una entrada triunfal a Radiator Springs, tratado de ganarle al alguacil. El choca y termina trabado en una alambrado y botando una estatua del fundador de Radiator Springs.

LENGUAJE VULGAR:
Los personajes exclaman "o dios" y "holy shoot". Lightning dice, "santo Porsche" cuando ve a Sally conducir. Juegan con el nombre de Cristo cuando dice "Por el amor de Chrysler", substituyen a Chrysler por Cristo. A Mater le gusta decir "dadgum" y "golldurn". Lighting se lamente diciendo, "estoy en el infierno del populacho", una frase que Sally luego repite. Las actitudes egoístas de Lightning provocan a que otros digan cosas como idiota, torpe e imbécil.

CONTENIDO CON ALCOHOL O DROGAS:
Se insinúa que Filmore, un autobús Volkswagon de los 1960s, ha usado drogas. El ver un cambio de luz en un semáforo Filmore le dice a Sarge, "Te estoy diciendo hombre, cada tercer cambio de luz es más lento". Sarge le contesta, "Los 1960s no fueron muy buenos contigo, ¿no es cierto?" Filmore vende un combustible orgánico. Y cuando Lightning aparece en el pueblo, Filmore pregunta, "¿Todos están viendo esto y no solo yo verdad?", insinuando que teme estar alucinando.

Cuando Lightning se jacta que no necesita luces de auto porque siempre la pista está iluminada, otra persona dice, "Mi hermano también siempre está encendido". Se ven varias latas vacías al lado de autos que son espectadores de las carreras.

OTROS ELEMENTOS NEGATIVOS:
Mater bota a los tractores de la misma forma que algunas personas tratan de botar a las vacas. El trata de convencer a Lighting a que se una a la diversión y que deje de actuar como bebe y gallina. Mater dice que los tractores son unos tontos. Cuando Lightning trata de volcar a un tractor termina botando a todos los tractores. Nadie se golpea y termina siendo nada más que una broma. Aun así, estas acciones son vandalismo. Cuando los tractores son volteados hacen sonidos como que estuvieran pasando gas, de igual manera lo hace el alguacil, ya que su motor tiene un desperfecto. Y hablando de gas, Flo bromea diciendo, "tengo gas … mucho gas". Un personaje pregunta, "¿Se me ha olvidado limpiar mis guardafangos?"

Después de ser arrestado por el alguacil, Lighting trata de escapar. Ligthing también juega un juego peligroso al tratar de llegar a un cruce de tren antes que el tren. Al notar una decoración en la maletera de Sally, Lightning le pregunta "¿Es un tatuaje lo que veo aquí?" Cuando Lightning visita a Doc es su garaje, el Alguacil esta en alto, siendo reparado y dice "espero que disfruten del show". Se hacen dos bromas de doble sentido sobre las tuercas de rueda.

CONCLUSIÓN:
Siguiendo la tradición de Pixar en sacar películas como The Incredibles, Finding Nemo y Monster's, Inc., Cars cuenta una buena historia. Si es un aficionado a los autos, es un deleite ver los detalles de cada auto. Además la película está llena de mensajes positivos sobre la benevolencia, el vivir día a día, el disfrutar la vida y aprender como ser un buen amigo. En un mundo donde las estrellas de cine y del deporte buscan la atención, Cars nos recuerda que el ser parte de un equipo es mejor que ser el centro de atención.

Al haber visto otras películas clasificadas "G" como Nemo y Monsters, esta película me sorprendió por su contenido sutil pero no apropiado para niños. Reconozco que muchos de los niños no se darán cuenta de este tipo de contenido pero aun así esto no es una excusa. Y los niños si se darán cuenta de palabras como "maldito", "o dios" y "holy shoot."

Para una película que cuenta una historia entretenida y con mensajes positivos es decepcionante el tener que advertir a los padres sobre el contenido. Pareciera que los rivales de animación como DreamWorks y Pixar están tratando de encontrar que es lo apropiado. DreamWorks trató de ser más cauteloso en su contenido de su última película Over the Hedge mientras que Disney parece empujar un poco más lo limites.

What's Inside the July Issue of Plugged In?
What's Inside the July Issue of Plugged In?
Subscribe Now!
Get a Gift When You Subscribe Now!

Enfoque a la Familia
HOME | CINE | EN DVD | MUSIC | TV | GAMES
UP FRONT | ABOUT US | CONTACT US | ENGLISH
FAMILY.ORG | RESOURCES | DONATE
Copyright © 2008 Focus on the Family • All rights reserved • Int'l copyright secured
'Shining a Light on the World of Popular Entertainment' is a service mark of, and
'Plugged In' is a registered trademark of Focus on the Family
(800) A-FAMILY (232-6459) • Privacy Policy/Terms of UseSite Map