HOME CINE EN DVD MUSIC TV GAMES
New in Print
movie image

CLASIFICACIÓN: G
DISTRIBUIDO POR:
Buena Vista Pictures
DIRECTOR:
Mark Dindal (The Emperor's New Groove)
PROTAGONISTAS:
Zach Braff como Chicken Little; Garry Marshall como Buck Cluck; Don Knotts como el Alcalde Turkey Lurkey; Patrick Stewart como el Señor Woolensworth; Amy Sedaris como Foxy Loxy; Steve Zahn como Runt of the Litter; Joan Cusack como Abby Mallard; Wallace Shawn como el Principal Fetchit; Harry Shearer como el Perro Locutor; Fred Willard como Melvin el Papa Extraterrestre; Catherine O'Hara como Tina la Mama Extraterrestre
CRÍTICA DE PELÍCULA POR:
Steven Isaac (traducido por William Mitchell)

Chicken Little

¿Cómo se sabe si el cielo se está cayendo? Chicken Little lo sabe porque un pedazo del cielo le cayó encima. Pero el resto de nosotros tenemos que adivinar la respuesta a esta pregunta.

Tal vez por eso nadie le cree a Chicken cuando él frenéticamente impulsa a todos a taparse la cabeza. O tal vez todos acaban de leer El muchacho que dio una falsa alarma la noche anterior. De cualquier forma, se burlan de Chicken en la escuela, la ciudad y hasta en su propia casa—su papá rehúsa creer que su hijo pueda saber algo tan importante.

Un año después Chicken no ha logrado que la gente se olvide de su gran metida de pata. Así que él no está muy feliz cuando le cae otro pedazo del cielo. Pero después de una invasión extraterrestre, Chicken se justifica al mostrar a todos—y a su papá también—lo valiente que un pollito puede ser.

ELEMENTOS POSITIVOS:
Padres de familia, asegúrese que sus niños sepan que usted los ama, que confía en ellos y que está orgulloso de ellos. Al estilo de Finding Nemo, Shark Tale y The Incredibles, aquí los adultos aprenden las lecciones más grandes. Al principio el papá de Little está avergonzado de su hijo. Él no le cree aun cuando su pollito le suplica. Él hace que Chicken se sienta rechazado y lo avergüenza delante de sus amigos y vecinos. Todo esto cambia durante la película, la cual busca enseñar a los padres cómo relacionarse con sus hijos. "Tienes que saber que te amo, pase lo que pase", el papá finalmente le dice a su hijo. "Y lo siento si alguna vez te hice sentir que tenías que ganar mi amor". Varias veces el papá hace comentarios sobre cuánto él extraña a su esposa (que probablemente falleció) y como ella hubiera podido ayudar a Chicken en esta crisis.

El ser valiente y seguir las convicciones también se ejemplifica en esa relación. Chicken y sus amigos se asustan muchísimo pero ellos siguen adelante aun cuando todo se derrumbe, y ellos siempre piensan en el bien de los demás antes que en ellos mismos. Cuando el amigo de Chicken Little, Fish Out of Watter, es capturado por extraterrestres, sus compañeros hacen todo lo que pueden para liberarlo, hasta que se suben a un platillo volador escalofriante. Little, en particular, es ingenioso, tanto en la vida diaria como cuando enfrenta a los extraterrestres.

Como un ejemplo negativo, Foxy Loxy enseña a los niños que ser abusivo y vanaglorioso es desagradable y feo. Se dan descripciones exageradas de la individualidad de los compañeros de clase de Little, lo que ofrece inspiración a los espectadores a no seguir al grupo. La amiga de Little's, Abby, (el patito feo) pasa la mayor parte de su tiempo animándolo e impulsándolo a hablar con su papá. [Advertencia: Divulgación de historia] Al final se dan cuenta que aquellos extraterrestres espantosos en realidad son muy simpáticos, lo que nos anima a no juzgar a los demás tan rápido y a hacer lo que podamos para hacernos amigos hasta con aquellos que nos parecen extraños.

CONTENIDO ESPIRITUAL:
Little dirige sus deseos hacia las estrellas, pidiéndoles "otra oportunidad". Cuando él consigue su deseo, él mira hacia el cielo otra vez y da gracias.

CONTENIDO SEXUAL:
Aunque no fue usado en un contexto sexual, hay una referencia a una serie de vídeos titulada Chickens Gone Wild. La canción de los Spice Girls "Wannabe", que incluye la letra "Si tú quieres ser mi amante/tú tienes que dar", se canta con entusiasmo por Abby y Runt of the Litter (un cerdo). Little le da un beso a Abby que la deja desmayada.

CONTENIDO VIOLENTO:
El ataque extraterrestre en Chicken Little, es con violencia al estilo de las películas de ciencia ficción, sería demasiado intensa para mi hija de kindergarten. Pero es algo chistoso y predecible para niños, adolescentes y adultos. Como es de esperar de una película así, hay golpes y caídas de caricatura, así como una guerra liviana y colorida una vez que los extraterrestres se dan a conocer. Hay robots con tentáculos (son versiones reducidas de los de The Incredibles) que aparecen y empiezan a destruir la ciudad. Varios ciudadanos son liquidados por lo que parecen ser armas de láser. La paz vuelve y cero muertos son el resultado cuando los espectadores se dan cuenta que los desaparecidos simplemente fueron transportados, no incinerados. La torre de agua de la ciudad es atropellada, y su tanque esférico hace bastante daño y pone en peligro a muchos antes de detenerse. Un ave repetidamente se lanza contra una ventana. Perseguido por ser "el pequeño pollo loco", Chicken Little es bombardeado con pelotas, pisoteado por una muchedumbre y lanzado de un lado a otro de un gimnasio. Él es también atropellado por un auto pero él es tan pequeño que no le hace daño.

Cuando Runt se enoja con una máquina vendedora por no aceptar su billete, él recoge la maquina y la tira al suelo.

LENGUAJE VULGAR:
Chicken y su papá ambos usan la frase "Oh Snap!". El papá usa la frase "Jeez". Algunos muchachos usan insultos como "perdedor".

CONTENIDO CON ALCOHOL O DROGAS:
Ninguno.

OTROS ELEMENTOS NEGATIVOS:
La mayoría de los maestros de Little están confundidos o enojados. A su entrenador de béisbol sólo le importa ganar y obliga a Chicken a pasar la temporada entera sin jugar. (Cuando Chicken finalmente logra jugar es porque él es el único que no se ha lesionado.) Después de separar la clase en equipos "populares" e "impopulares", un maestro de gimnasio anima a cada uno a aporrear a Runt durante un juego de "dodgeball". Un conductor del autobús a propósito deja a Little en la parada del bus. El locutor en el juego de béisbol dice que el propósito del juego no jugar sino burlarse de los perdedores. En una escena Little pierde su pantalón en una batalla contra un pedazo de chicle pegajoso. Entonces él se ve obligado a ir a la escuela en su ropa interior (las porristas se asustan y apartan la vista; otros niños ríen disimuladamente). Se habla de "orina congelada" que cae de los aviones. (También se refiere a ella como "tinkle", "piddle" y "whiz".) Runt eruta repetidamente en voz alta cuando él cae por una pequeña colina. Por temor a contarle a su papá que el cielo se está cayendo otra vez, Little se sale de su casa sin decirle. Él tampoco hace caso a las instrucciones de su entrenador de "dar un paseo" y al simplemente mover el bate recibe la recompensa de un jonrón. (La lección para los niños: Si tú crees que sabes más que los adultos, tienes razón. Ellos te oprimen. Sigue tu corazón y la vida será fácil.)

CONCLUSIÓN:
Una hora antes de ver esta película, decidí buscar en el dormitorio de mi hija una copia vieja del cuento en que se basa. Aquel cuento clásico, a veces llamado Henny Penny, Pollo, Licken o The Sky Is Falling, enseña un par de lecciones básicas para la vida: el no reaccionar de manera exagerada y llegar a una conclusión precipitada ni causes rumores (el juego "teléfono descompuesto" no es un juego que usted quiere jugar en la vida real). Esta nueva película de Disney se concentra en animar a los papás a creer en sus hijos y valientemente enfrontar el futuro.

Lo que pasa es que este pollo animado no tiene paranoia como era su antepasado literario. El cielo realmente se está cayendo—y por alguna razón se parece a un OVNI.

Esto significa que Foxy Loxy ya no va a seguir siendo el problema más grande de Chicken frente los robots extraterrestres. Pero sí significa que Chicken Little es mucho más apropiado para niños de 13 años y no para niños de la primaria. Hay suficiente locura y caos en esta película—sin tomar en cuenta que el cielo realmente se está cayendo—para advertir a los padres y maestros que no vayan directos a ver esta película. Dicho esto, ¡me alegra contarles que Little y sus amigos no son despiadadamente tragados por Foxy al final de la película!

Un comentario más para los padres de familia: Un solo "error" define a Chicken Little, y él pasa "el resto de su vida" tratando de superarlo. Como él dijo, "Un momento destruyó mi vida". Más tarde, en otro caso aislado—su jonrón—lo redefine como un héroe frente a sus amigos y su papá, quien dice: "Supongo que esto deja en el pasado todo ese asunto de que 'se está cayendo el cielo'". Es posible que algunos espectadores infantiles con baja autoestima puedan aferrarse a esta clase de la simplificación excesiva y luego usarla para ampliar la importancia de sus propios errores.

What's Inside the July Issue of Plugged In?
What's Inside the July Issue of Plugged In?
Subscribe Now!
Get a Gift When You Subscribe Now!

Enfoque a la Familia
HOME | CINE | EN DVD | MUSIC | TV | GAMES
UP FRONT | ABOUT US | CONTACT US | ENGLISH
FAMILY.ORG | RESOURCES | DONATE
Copyright © 2008 Focus on the Family • All rights reserved • Int'l copyright secured
'Shining a Light on the World of Popular Entertainment' is a service mark of, and
'Plugged In' is a registered trademark of Focus on the Family
(800) A-FAMILY (232-6459) • Privacy Policy/Terms of UseSite Map